1
00:00:06,367 --> 00:00:07,833
LOU:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:07,867 --> 00:00:08,867
ΟΛΙΒΙΑ:
ΩΡΑΙΑ, Ε;
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,433
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΙΚΗΤΗΣ,

4
00:00:10,467 --> 00:00:12,300
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΣΚΟΠΟΙΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

5
00:00:12,333 --> 00:00:15,067
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,500
CALEB. CALEB!

7
00:00:17,533 --> 00:00:19,200
ΤΖΑΚ:
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΑΓΟΝΙ ΜΟΥΣ

8
00:00:19,233 --> 00:00:21,300
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΛΑΔΩΣΕΙΣ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΜΙΡΑΝΤΑΣ;

9
00:00:21,333 --> 00:00:23,033
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!

10
00:00:23,067 --> 00:00:24,367
(ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΑΓΩΝΑΣ,
KEYS JINGLE)

11
00:00:24,400 --> 00:00:25,967
ΤΙΜ: ΔΩΣΕ ΜΟΥ- ΑΧ, ΓΕΙΑ!
(ΤΖΑΚ ΓΚΡΟΥΝΤΣ)

12
00:00:26,000 --> 00:00:30,300
LOU:
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΜΙ.
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ...

13
00:00:30,333 --> 00:00:32,600
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ.

14
00:00:35,900 --> 00:00:37,233
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

15
00:00:38,433 --> 00:00:41,233
(ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΙΓΑΝΟ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ)

16
00:00:41,267 --> 00:00:43,367
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΠΟΣΟ ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ;

17
00:00:43,400 --> 00:00:45,633
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.

18
00:00:47,433 --> 00:00:50,633
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ
ΑΥΤΗ Η ΛΙΛΙ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

19
00:00:50,667 --> 00:00:54,900
ΝΑΙ, ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΒΟΗΘΑΕΙ.

20
00:00:54,933 --> 00:00:56,333
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ ΕΚΕΙ,

21
00:00:56,367 --> 00:00:58,467
ΑΛΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΠΗΓΑ.

22
00:01:00,067 --> 00:01:01,600
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΣΤΟ ΓΑΜΟ;

23
00:01:01,633 --> 00:01:05,100
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΗ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

24
00:01:05,133 --> 00:01:08,067
AMY:
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ...

25
00:01:08,067 --> 00:01:10,967
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΧΩΡΟ;

26
00:01:11,067 --> 00:01:13,367
ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

27
00:01:13,400 --> 00:01:14,900
ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

28
00:01:14,933 --> 00:01:17,900
AMY:
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑστεναγμό)

29
00:01:20,733 --> 00:01:22,967
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟ

30
00:01:23,067 --> 00:01:24,833
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ, ΛΟΥ.
Ο ΛΑΙΜΟΣ ΜΟΥ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ.

31
00:01:24,867 --> 00:01:26,067
LOU:
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ.

32
00:01:26,067 --> 00:01:27,367
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

33
00:01:27,400 --> 00:01:28,467
ΠΕΤΡΟΣ:
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕΣ,

34
00:01:28,500 --> 00:01:29,467
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΔΥΣΚΟΛΟ

35
00:01:29,500 --> 00:01:30,667
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ-

36
00:01:30,700 --> 00:01:33,267
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΕ ΜΑΣ.

37
00:01:33,300 --> 00:01:35,067
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΑ ΜΕΡΕΣ.

38
00:01:35,100 --> 00:01:36,967
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ, ΙΣΩΣ,
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ;

39
00:01:37,067 --> 00:01:38,933
ΤΟΤΕ ΤΙ ΛΕΜΕ ΓΙΩΡΓΙΟΥ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΒΛΕΠΕΙ;

40
00:01:38,967 --> 00:01:42,333
ΠΕΤΡΟΣ: Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΛΟΥ: ΠΕΤΡΟ, ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η Οντισιόν. Ι-

41
00:01:42,367 --> 00:01:45,500
'ΚΑΙ. ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΑΥΤΟ,

42
00:01:45,533 --> 00:01:47,600
ΚΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝ ΧΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

43
00:01:47,633 --> 00:01:49,400
LOU:
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΜΙΛΑΕΙ

44
00:01:49,433 --> 00:01:51,200
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ EXTREME ΟΜΑΔΑ

45
00:01:51,233 --> 00:01:53,600
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΠΕΡΥΣΙ, ΚΑΛΑ;

46
00:01:53,633 --> 00:01:55,333
ΠΕΤΡΟΣ:
ΣΥΝΤΟΜΑ
ΚΑΘΩΣ Η Οντισιόν ΤΕΛΕΙΩΣΕ,

47
00:01:55,367 --> 00:01:57,333
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΜΑΣ

48
00:01:57,367 --> 00:01:58,833
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

49
00:01:58,867 --> 00:02:01,267
LOU:
ΣΥΜΦΩΝΩ.
ΘΑ ΤΗΣ ΠΟΥΜΕ.

50
00:02:01,300 --> 00:02:03,333
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

51
00:02:03,367 --> 00:02:06,433
ΕΜ... ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ.
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ.

52
00:02:06,467 --> 00:02:08,300
LOU:
ΕΜ... ΠΕΤΡΟΣ,

53
00:02:08,333 --> 00:02:11,933
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΜΙΣΩ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΕΣΑ ΣΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

54
00:02:11,967 --> 00:02:14,300
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

55
00:02:14,333 --> 00:02:16,467
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

56
00:02:16,500 --> 00:02:16,567
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

57
00:02:17,500 --> 00:02:18,167
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

58
00:02:18,533 --> 00:02:21,100
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

59
00:02:21,133 --> 00:02:23,533
ΟΧΙ, ΛΟΥ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ-

60
00:02:23,567 --> 00:02:24,900
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ,
ΠΕΤΡΟΣ. Ι-

61
00:02:24,933 --> 00:02:26,667
ΠΕΤΡΟΣ: ΛΟΥ!
(ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

62
00:02:26,700 --> 00:02:30,567
(ΓΕΛΙΑ) ΓΕΙΑ, ΓΑΤΑ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

63
00:02:36,300 --> 00:02:38,667
TIM:
Ω-ΧΧ. ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
(ΓΕΛΑ)

64
00:02:38,700 --> 00:02:41,633
ΝΑΙ, ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΓΙΑ ΚΑΦΕ.
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΕΔΩ.

65
00:02:41,667 --> 00:02:44,333
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙ.

66
00:02:45,700 --> 00:02:47,767
(ΤΙΜ ΓΚΑΓΕΛΑ)
ΤΖΑΚ: ΛΟΙΠΟΝ;

67
00:02:47,800 --> 00:02:49,867
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
Ή ΑΠΛΑ ΣΤΑΣΕΤΕ ΕΔΩ

68
00:02:49,900 --> 00:02:51,900
ΓΚΕΛΑΖΕΙΣ ΣΑΝ ΒΛΑΚΟΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

69
00:02:51,933 --> 00:02:53,700
TIM:
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΗΝ CASEY.
(HAY Bale THUMPS)

70
00:02:53,733 --> 00:02:56,233
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΣΑΣ ΔΥΟ.

71
00:02:56,267 --> 00:02:57,600
TIM:
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

72
00:02:57,633 --> 00:02:59,167
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ...

73
00:02:59,200 --> 00:03:03,233
ΤΟ ΠΕΡΑΣΑ ΟΛΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΑΓΟΝΟΥ ΜΟΥΣ.

74
00:03:03,267 --> 00:03:06,067
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑ ΣΑΓΟΝΟΥ ΜΟΥΣ;
Ι-ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΓΑΜΟ.

75
00:03:06,100 --> 00:03:08,900
ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ;
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

76
00:03:08,933 --> 00:03:10,867
ΤΖΑΚ:
Ω ΝΑΙ...
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

77
00:03:10,900 --> 00:03:12,967
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

78
00:03:13,067 --> 00:03:15,767
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ.

79
00:03:15,800 --> 00:03:17,567
LOU:
ΓΕΕ, Ε...
ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ,

80
00:03:17,600 --> 00:03:19,733
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΣΑ.

81
00:03:19,767 --> 00:03:22,500
ΠΟΥ; ΕΓΩ Ή ΑΥΤΟΣ;

82
00:03:22,533 --> 00:03:25,267
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

83
00:03:26,633 --> 00:03:28,500
ΣΑΝΤΡΑ:
ΤΗΣ ΑΚΡΟΝΟΗΣΗΣ
ΜΟΝΟ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ,

84
00:03:28,533 --> 00:03:30,267
ΕΤΣΙ ΤΩΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ

85
00:03:30,300 --> 00:03:32,433
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΚΟΛΠΤΩΝ ΣΑΣ.

86
00:03:32,467 --> 00:03:34,467
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ...

87
00:03:34,500 --> 00:03:37,200
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ.

88
00:03:37,233 --> 00:03:40,133
TRUDIE, Ο ΕΚΤΡΕΜΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΟΜΑΔΩΝ,
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΣΕΙ,

89
00:03:40,167 --> 00:03:43,867
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΟΛΟΙ!
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ! Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

90
00:03:43,900 --> 00:03:45,733
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ
ΘΑ ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ;

91
00:03:45,767 --> 00:03:47,333
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΟ ΟΥΠ.
ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

92
00:03:47,367 --> 00:03:49,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

93
00:03:49,733 --> 00:03:53,267
ΟΛΙΒΙΑ:
ΝΑΙ. ΑΥΤΗ ΚΑΙ Η ΣΑΝΤΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ.

94
00:03:53,300 --> 00:03:55,133
ΑΥΤΗ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΚΑΤΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

95
00:03:55,167 --> 00:03:58,533
Η TRUDIE ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ.
ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ ΚΑΙ ΛΙΓΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.

96
00:03:58,567 --> 00:04:00,633
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ;

97
00:04:00,667 --> 00:04:02,267
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΠΕΜΕΝΕ.

98
00:04:02,300 --> 00:04:04,667
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΣΤΗΝ Οντισιόν.

99
00:04:04,700 --> 00:04:06,800
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΕΝΑ ΦΟΒΕΡΟ ΝΕΟ ΚΟΛΠ.

100
00:04:06,833 --> 00:04:08,800
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΕΧΩ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ

101
00:04:08,833 --> 00:04:10,500
ΠΟΛΥ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ.

102
00:04:10,533 --> 00:04:12,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ω, ΝΑΙ;
Λοιπόν, ΜΗΝ ΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΤΕ!

103
00:04:12,333 --> 00:04:14,367
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ ΣΕ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ
ΚΟΛΠ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΦΑΛΞΕΙΣ!

104
00:04:14,400 --> 00:04:16,533
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ,
ΓΙΑΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΜΑΣΤΥΓΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ ΣΟΥ.

105
00:04:16,567 --> 00:04:18,367
ΚΑΙ ΕΧΩ ΝΕΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΚΟΛΠ ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΤΕΛΕΣΩ

106
00:04:18,400 --> 00:04:19,667
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ,

107
00:04:19,700 --> 00:04:21,333
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ.

108
00:04:21,367 --> 00:04:24,200
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΛΛΟ-;
PETER GEORGIE!

109
00:04:29,567 --> 00:04:31,800
**

110
00:04:43,433 --> 00:04:50,500
* Και στο διάλειμμα της ημέρας
βυθίστηκες στο όνειρό σου *

111
00:04:50,533 --> 00:04:51,867
* Εσύ ονειροπόλος

112
00:04:51,900 --> 00:04:55,133
* Ω, ω, ω, ω...

113
00:04:55,167 --> 00:04:56,733
* Εσύ ονειροπόλος...

114
00:04:59,167 --> 00:05:03,233
* Εσύ ονειροπόλος...

115
00:05:10,333 --> 00:05:13,433
TIM:
ΧΩΡΙΣΜΟΣ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

116
00:05:13,467 --> 00:05:16,200
ΤΖΑΚ:
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΕΙΣ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΞΩ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.

117
00:05:16,233 --> 00:05:20,167
LOU:
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΛΕΟΝ.

118
00:05:20,200 --> 00:05:23,300
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ,
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ

119
00:05:23,333 --> 00:05:25,533
ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ, ΛΟΙΠΟΝ...

120
00:05:25,567 --> 00:05:29,367
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

121
00:05:29,400 --> 00:05:31,733
ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΗ...
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

122
00:05:31,767 --> 00:05:34,067
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΟΣΟ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ.

123
00:05:34,067 --> 00:05:35,833
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

124
00:05:35,867 --> 00:05:37,533
LOU:
(ΤΡΕΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός) Λοιπόν, ΤΟ-
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ

125
00:05:37,567 --> 00:05:39,633
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΤΣΙ,
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

126
00:05:39,667 --> 00:05:42,400
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ
ΜΕΣΑ από την ακρόαση ΤΗΣ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

127
00:05:42,433 --> 00:05:45,267
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ...
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.

128
00:05:45,300 --> 00:05:47,067
TIM:
ΟΧΙ. ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ.

129
00:05:47,100 --> 00:05:48,900
LOU:
ΜΠΑΜΠΑΣ...

130
00:05:48,933 --> 00:05:51,633
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ... ΑΥΤΟ,
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ,

131
00:05:51,667 --> 00:05:52,933
ΙΣΩΣ ΘΑ...

132
00:05:52,967 --> 00:05:54,767
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)
ΣΟΥ ΔΩΣΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

133
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
LOU:
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ ΠΑΠΠΟΥ.

134
00:05:57,233 --> 00:05:58,933
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΣΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.

135
00:05:58,967 --> 00:06:01,200
Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

136
00:06:01,233 --> 00:06:03,367
LOU:
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ
ΚΑΙ ΘΑ ΧΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ,

137
00:06:03,400 --> 00:06:06,167
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΛΟΙΠΟΝ...

138
00:06:06,200 --> 00:06:08,267
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΡΕΑΛΙΣΤΗΣ.

139
00:06:08,300 --> 00:06:10,533
ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟΣ!

140
00:06:10,567 --> 00:06:13,500
LOU:
ΚΑΙΤΙ; ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΤΑΝ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΓΙΑ;

141
00:06:13,533 --> 00:06:14,533
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

142
00:06:16,133 --> 00:06:18,433
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΓΙΩΡΓΙΟΣ!

143
00:06:18,467 --> 00:06:19,900
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

144
00:06:19,933 --> 00:06:23,367
ΠΕΤΡΟΣ: ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ η ΟΛΙΒΙΑ.

145
00:06:23,400 --> 00:06:26,467
ΤΗΝ ΚΑΦΑΡΗΝΕ
ΗΛΙΘΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

146
00:06:26,500 --> 00:06:29,067
ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΝΕΟ ΚΟΛΠ ΤΗΣ
ΘΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ
ΣΤΗΝ Οντισιόν

147
00:06:29,067 --> 00:06:31,767
ΚΑΙ ΑΠΛΑ... ΤΟ ΕΧΑΣΑ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΑ ΧΑΡΑ.

148
00:06:31,800 --> 00:06:33,767
ΠΕΤΡΟΣ:
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ.

149
00:06:33,800 --> 00:06:36,433
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ OLIVIA
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

150
00:06:36,467 --> 00:06:39,400
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΑΓΝΟΗΣΑ, ΑΛΛΑ...

151
00:06:39,433 --> 00:06:40,833
ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ!

152
00:06:40,867 --> 00:06:43,500
LOU:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

153
00:06:43,533 --> 00:06:45,167
ΓΙΑΤΙ ΟΛΙΒΙΑ
ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ ΚΑΙ ΜΕΝΑ.

154
00:06:45,200 --> 00:06:47,700
ΠΕΤΡΟΣ:
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΥ.

155
00:06:47,733 --> 00:06:49,567
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΡΙΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΛΙΒΙΑ, τον ΓΙΩΡΓΟ,

156
00:06:49,600 --> 00:06:52,667
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ - ΓΕΙΑ! -
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΟ

157
00:06:52,700 --> 00:06:54,267
LOU:
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ ΠΕΤΡΟ.

158
00:06:54,300 --> 00:06:56,067
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ
ΠΕΡΙ ΨΕΜΑΤΩΝ.

159
00:06:56,100 --> 00:06:58,400
ΑΛΛΑ Η OLIVIA ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΣΥ-

160
00:07:00,567 --> 00:07:02,567
ΚΑΙ ΣΗΚΩΝΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

161
00:07:02,600 --> 00:07:03,567
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΓΙΩΡΓΙΟΣ

162
00:07:03,600 --> 00:07:04,967
ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ, ΣΩΣΤΑ;

163
00:07:05,967 --> 00:07:08,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ε... ΣΙΓΟΥΡΑ.

164
00:07:08,100 --> 00:07:11,067
ΛΟΥ: (Αναστενάζει ΒΑΡΙΑ)
ΠΕΤΡΟΣ: (Αναστενάζει)

165
00:07:11,067 --> 00:07:13,667
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)
ΛΟΥ: Γεια...

166
00:07:13,700 --> 00:07:17,100
ΚΟΙΤΑ ΕΜ...
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΑΣ ΤΩΡΑ,

167
00:07:17,133 --> 00:07:20,400
ΑΛΛΑ... ΕΛΠΙΖΑ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ;

168
00:07:20,433 --> 00:07:21,767
AMY:
ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

169
00:07:21,800 --> 00:07:23,700
LOU:
ΑΠΛΑ... ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΙΣΟΠΕΔΙΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΙΚΟ ΧΩΡΟ

170
00:07:23,733 --> 00:07:24,733
ΓΙΑ ΤΗΝ
ΛΙΓΟ, ΞΕΡΕΙΣ,

171
00:07:24,767 --> 00:07:27,700
ΚΑΙ... ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

172
00:07:29,133 --> 00:07:32,900
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΑ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

173
00:07:32,933 --> 00:07:36,500
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩΣΩ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΤΟΥ "ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ" ΑΝ ΜΠΟΡΩ.

174
00:07:36,533 --> 00:07:38,400
AMY:
ΦΥΣΙΚΑ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΡΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

175
00:07:38,433 --> 00:07:40,900
ΛΟΥ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
(ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΜΑΛΛΑ)

176
00:07:40,933 --> 00:07:43,267
(ΟΦΛΕΣ ΚΛΟΠ)

177
00:07:43,300 --> 00:07:43,433
ΚΑΙΤΙ: (ΓΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΒΟΥΜΒΡΙΖΕΙ)
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΤΕΣΣΕΡΑ... ΠΕΝΤΕ... ΕΞΙ...

178
00:07:44,500 --> 00:07:47,200
ΚΑΙΤΙ: (ΓΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΒΟΥΜΒΡΙΖΕΙ)
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΤΕΣΣΕΡΑ... ΠΕΝΤΕ... ΕΞΙ...

179
00:07:47,233 --> 00:07:49,633
ΕΠΤΑ... ΟΚΤΩ... ΕΝΝΙΑ...

180
00:07:53,067 --> 00:07:57,067
ΔΕΚΑ! ΕΤΟΙΜΟΙ Ή ΟΧΙ,
ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΙ!

181
00:07:59,167 --> 00:08:02,567
Αναρωτιέμαι ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η KATIE;
ΔΕΝ ΤΗΝ ΒΡΩ ΠΟΥΘΕΝΑ!

182
00:08:04,333 --> 00:08:07,333
ΓΙΟΥΧΑ! ΣΕ ΒΡΗΚΑ!
ΓΕΙΑ! ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

183
00:08:07,367 --> 00:08:09,900
KATIE: ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! ΣΕ ΒΡΗΚΑ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΠΟΥ πας;!

184
00:08:09,933 --> 00:08:12,167
ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΕΙ... Α, ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΑΡΚ ΤΗΣ ΚΑΙΤΙ,

185
00:08:12,200 --> 00:08:14,200
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

186
00:08:14,233 --> 00:08:15,567
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΟΛΑ ΕΓΙΝΑΝ.

187
00:08:15,600 --> 00:08:17,100
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΤΕ Η ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

188
00:08:17,133 --> 00:08:18,367
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΡΟΝΟ.

189
00:08:18,400 --> 00:08:19,833
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

190
00:08:19,867 --> 00:08:22,967
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
ΠΑΜΕ.

191
00:08:25,833 --> 00:08:28,267
(Ο Υπνόσακος ΘΡΙΖΕΙ)

192
00:08:33,833 --> 00:08:34,567
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

193
00:08:34,600 --> 00:08:36,200
LOU:
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

194
00:08:36,233 --> 00:08:40,167
TIM:
ΛΟΥ, ΑΓΑΠΗ, ΘΕΛΩ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.

195
00:08:41,667 --> 00:08:44,933
LOU:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. εγω...
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΧΑ ΠΕΙ ΠΙΟ ΝΩΡΙΣ-

196
00:08:44,967 --> 00:08:46,267
TIM:
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.

197
00:08:46,300 --> 00:08:49,300
ΜΕ ΟΛΑ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΕΙΣ,
Εγώ... ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

198
00:08:49,333 --> 00:08:51,200
LOU:
Η ΚΑΪΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΤΟΛΙΣΕΙ
ΜΠΙΣΚΟΤΑ...

199
00:08:51,233 --> 00:08:52,833
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.

200
00:08:52,867 --> 00:08:55,067
(ΛΟΥ αναστεναγμοί)

201
00:08:55,067 --> 00:08:56,867
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ MAGGIE.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.

202
00:08:56,900 --> 00:09:00,367
ΤΙΜ: ΝΑΙ.
ΛΟΥ: Γεια σου;

203
00:09:00,400 --> 00:09:03,333
ΜΠΟΡΕΙΣ... ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ;

204
00:09:03,367 --> 00:09:07,067
ΝΑΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΘΑ...
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

205
00:09:07,067 --> 00:09:08,967
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)
ΤΩΡΑ Ο ΑΛΛΟΣ ΣΕΡΒΕΡ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

206
00:09:09,067 --> 00:09:12,433
ΜΑΛΛΟΝ
Η ΙΔΙΑ ΓΡΙΠΗ. εγω...

207
00:09:12,467 --> 00:09:13,800
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΝΑ ΠΩ,

208
00:09:13,833 --> 00:09:16,067
ΑΛΛΑ Ο ΤΑΙΜΙΝΓΚ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

209
00:09:16,100 --> 00:09:17,833
ΕΓΩ... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΡΑ.

210
00:09:17,867 --> 00:09:19,267
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ...

211
00:09:19,300 --> 00:09:21,233
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΡΑΚΤΙΚΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΙ ΚΑΙ...

212
00:09:21,267 --> 00:09:22,600
Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΒΙΒΛΙΟ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ.

213
00:09:22,633 --> 00:09:24,300
ΚΑΙ Η ΚΑΙΤΙ, ΕΙΝΑΙ...

214
00:09:24,333 --> 00:09:25,900
ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ,

215
00:09:25,933 --> 00:09:28,067
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΘΑ... (ΑΝΑστεναγμούς)
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

216
00:09:28,067 --> 00:09:30,267
TIM:
ΛΟΥ, ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

217
00:09:30,300 --> 00:09:33,167
ΛΟΥ: ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΤΙΜ: ΓΑΛΙΑ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΤΗΝ ΩΡΑ που ήσουν στο ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.

218
00:09:33,200 --> 00:09:35,467
ΕΠΙΒΛΕΨΑΤΕ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ.

219
00:09:35,500 --> 00:09:38,067
TIM:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.

220
00:09:38,067 --> 00:09:42,167
LOU:
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΛΥΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ, ΑΛΛΑ...

221
00:09:42,200 --> 00:09:43,933
TIM:
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

222
00:09:43,967 --> 00:09:46,067
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

223
00:09:46,067 --> 00:09:48,067
ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

224
00:09:48,067 --> 00:09:50,067
ΘΑ ΦΡΟΝΤΩ ΤΗ ΜΑΓΚΙ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ

225
00:09:50,100 --> 00:09:51,733
ΓΙΑ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

226
00:09:51,767 --> 00:09:54,133
(ΓΡΗΓΟΡΟ ΦΙΛΙ)
ΛΟΥ: ΑΛΗΘΕΙΑ;

227
00:09:54,167 --> 00:09:57,067
TIM:
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

228
00:09:57,067 --> 00:09:59,133
AMY:
ΚΑΛΑ.
ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ FENDER DRAG.

229
00:10:01,700 --> 00:10:04,967
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ!
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΔΙ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΟ.

230
00:10:05,000 --> 00:10:06,667
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

231
00:10:06,700 --> 00:10:08,300
Γεια!

232
00:10:08,333 --> 00:10:10,767
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΟΜΟΡΦΗ!

233
00:10:10,800 --> 00:10:12,667
ΓΕΙΑ! ΔΗΛΑΔΗ,
Φαινόταν υπέροχο.

234
00:10:12,700 --> 00:10:14,100
ΕΧΕΙΣ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΔΕΙΞΕ ΒΕΛΤΙΩΣΗ.

235
00:10:14,133 --> 00:10:16,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ.

236
00:10:16,900 --> 00:10:19,033
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΑΚΤΕΙΤΕ
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

237
00:10:19,067 --> 00:10:21,333
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΟΛΠ.

238
00:10:21,367 --> 00:10:24,000
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΟΛΠ.

239
00:10:24,033 --> 00:10:25,000
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, Η OLIVIA ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΚΙΝΗΣΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ

240
00:10:25,033 --> 00:10:26,500
ΘΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ.

241
00:10:27,600 --> 00:10:29,433
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

242
00:10:29,467 --> 00:10:31,200
ΝΑΙ!
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

243
00:10:32,200 --> 00:10:34,333
(ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ DINERS)
ΤΙΜ: ΚΑΛΑ.

244
00:10:34,367 --> 00:10:35,533
ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

245
00:10:35,567 --> 00:10:37,667
(BELL DINGS)
ΚΑΙ ΚΥΡΙΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

246
00:10:37,700 --> 00:10:40,000
ΝΑΙ, ΕΡΧΕΤΑΙ!
ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΩ ΑΥΤΟ.

247
00:10:40,033 --> 00:10:42,467
(ΤΡΟΥΜΕ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ)
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

248
00:10:42,500 --> 00:10:44,967
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

249
00:10:45,000 --> 00:10:47,033
CASEY:
ΕΤΣΙ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΕΔΩ
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΡΑΠΕΖΙΑ;

250
00:10:47,067 --> 00:10:48,367
TIM:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΟΤΑΝ ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ,

251
00:10:48,400 --> 00:10:50,100
ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΔΕΙΟ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΛΟΙΠΟΝ...

252
00:10:50,133 --> 00:10:53,333
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙΣ.

253
00:10:53,367 --> 00:10:55,000
ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.
(ΜΠΟΥΜΠΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥΦΕΛΟΥ ΚΑΦΕ)

254
00:10:55,033 --> 00:10:57,367
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΜΟΥ.

255
00:10:57,400 --> 00:10:59,533
ΚΑΛΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

256
00:11:01,300 --> 00:11:03,300
Ω, ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩΣ ΒΑΛΤΙΣΜΕΝΟΣ.

257
00:11:03,333 --> 00:11:04,800
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ,
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

258
00:11:04,833 --> 00:11:07,300
CASEY:
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΤΙ ΕΙΧΑΝ;

259
00:11:07,333 --> 00:11:10,733
Ε... ΕΙΧΑΝ ΤΟ...
ΤΟ ΨΩΜΙ ΤΣΙΛΙ ΚΑΙ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ,

260
00:11:10,767 --> 00:11:11,967
ΚΑΙ ΔΥΟ ΚΑΦΕΔΕΣ.

261
00:11:12,067 --> 00:11:15,133
CASEY:
ΕΤΣΙ ΜΕ ΦΟΡΟ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ... 22,56 $,

262
00:11:15,167 --> 00:11:17,967
Ή 11,28 $ ΑΜΕΣΟ.

263
00:11:18,067 --> 00:11:20,567
ΑΥΤΟ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

264
00:11:20,600 --> 00:11:23,467
CASEY:
ΝΑΙ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΜΟΥ, ΤΙΜ.

265
00:11:23,500 --> 00:11:25,567
(ΦΥΛΙΑ ΤΩΝ ΔΕΙΠΝΩΝ, ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ,
ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΡΤΑΡΙ BANGS SHUT)

266
00:11:25,600 --> 00:11:29,233
(ΚΛΑΝΚ για μαχαιροπίρουνα,
ΟΛΟΙ ΗΣΥΧΙΑ)

267
00:11:29,267 --> 00:11:31,100
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΜΙ, ΕΜ...

268
00:11:31,133 --> 00:11:32,300
ΕΧΕΙΣ ΑΡΧΙΣΕΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ

269
00:11:32,333 --> 00:11:34,100
ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΞΙΩΣΗ;

270
00:11:34,133 --> 00:11:38,367
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΛΟΥ, ΑΛΛΑ...
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

271
00:11:38,400 --> 00:11:39,567
(ΑΔΑΡΧΗ ΣΙΩΠΗ)

272
00:11:41,100 --> 00:11:43,467
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΩΡΓΙ, ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ;

273
00:11:43,500 --> 00:11:44,733
ΜΜ. ΜΕΓΑΛΟΣ!

274
00:11:44,767 --> 00:11:46,500
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΤΩΡΑ ΠΟΥ Η AMY ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ.

275
00:11:46,533 --> 00:11:48,467
AMY:
(ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

276
00:11:48,500 --> 00:11:51,700
(ΑΔΑΡΧΗ ΣΙΩΠΗ)

277
00:11:51,733 --> 00:11:54,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

278
00:11:56,333 --> 00:11:57,600
KATIE:
ΔΙΑΖΥΓΙΟ!

279
00:11:58,633 --> 00:12:00,767
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΔΙΑΖΥΓΙΟ;

280
00:12:00,800 --> 00:12:02,533
(ΣΙΩΠΗ)

281
00:12:04,400 --> 00:12:06,400
ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΔΙΑΖΥΓΙΟ;

282
00:12:09,467 --> 00:12:11,100
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΑΚΕΙ ΣΕ ΤΟΙΧΟ)
ΛΟΥ: ΓΙΩΡΓΙΟΣ...

283
00:12:12,767 --> 00:12:15,100
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;!

284
00:12:17,167 --> 00:12:19,633
ΠΕΤΡΟΣ:
ΝΑΙ. ΧΩΡΙΖΟΥΜΕ.

285
00:12:19,667 --> 00:12:22,167
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;!
ΛΟΥ: ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΕΚΤΟ.

286
00:12:22,200 --> 00:12:23,833
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ;

287
00:12:23,867 --> 00:12:25,967
LOU:
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΤΟ ΚΑΤΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ...

288
00:12:26,067 --> 00:12:27,600
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

289
00:12:27,633 --> 00:12:28,967
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

290
00:12:29,067 --> 00:12:31,200
ΛΟΥ: ΛΟΙΠΟΝ, ΤΕΛΙΚΑ, ΕΜΕΙΣ...
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ, ΕΜΕΙΣ...

291
00:12:31,233 --> 00:12:33,567
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

292
00:12:33,600 --> 00:12:34,833
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΣΑΝ ΤΙ;

293
00:12:34,867 --> 00:12:36,567
LOU:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΓΚΕΝΤΖΟΥΜΕ ΣΕ

294
00:12:36,600 --> 00:12:38,133
ΤΑ ΔΥΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΝΩΝΟΥΝ:

295
00:12:38,167 --> 00:12:39,833
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΚΑΙΤΙ.

296
00:12:39,867 --> 00:12:42,700
ΓΙΑΤΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΑΣ.

297
00:12:42,733 --> 00:12:44,600
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΝΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

298
00:12:44,633 --> 00:12:47,833
ΠΩΣ;
ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

299
00:12:47,867 --> 00:12:50,067
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

300
00:12:50,067 --> 00:12:53,133
ΓΙΩΡΓΙΟΣ, ΚΟΙΤΑ.
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,

301
00:12:53,167 --> 00:12:55,533
ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ,

302
00:12:55,567 --> 00:12:57,867
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

303
00:12:57,900 --> 00:12:59,233
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ!
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

304
00:12:59,267 --> 00:13:01,200
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ!

305
00:13:01,233 --> 00:13:05,133
ΠΕΤΡΟΣ: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΓΙΩΡΓΙΟΣ-
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΟΧΙ! ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ!

306
00:13:05,167 --> 00:13:07,067
(ΒΗΜΑΤΑ ΠΕΜΠ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΑΛΑ)

307
00:13:07,100 --> 00:13:08,967
(Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΣΕΙ,
Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΕΪΛΕΡ ΑΝΟΙΓΕΙ)

308
00:13:09,067 --> 00:13:11,133
ΤΥ: ΓΕΙΑ, ΚΑΛΕΜΠ!
CALEB: ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

309
00:13:11,167 --> 00:13:12,600
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

310
00:13:12,633 --> 00:13:14,133
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

311
00:13:14,167 --> 00:13:15,700
ΚΟΥΡΑΘΗΚΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ.

312
00:13:15,733 --> 00:13:19,567
ΝΑΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. Ε... Εεε...
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΧΕΙ ΑΥΞΗΣΕΙ ΚΑΤΙ.

313
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

314
00:13:20,633 --> 00:13:22,533
ΑΚΟΥΩ.
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

315
00:13:22,567 --> 00:13:24,300
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΣΤΟ
ΜΕΤΟΧΗ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟΥ ΤΕΛΟΥ,

316
00:13:24,333 --> 00:13:27,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

317
00:13:27,267 --> 00:13:29,400
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟΚΤΗΣΕ η AMY.

318
00:13:29,433 --> 00:13:32,067
CALEB:
ΑΜ-Ω... ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

319
00:13:32,067 --> 00:13:34,100
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΤΟ ΚΑΛΥΨΑ, ΚΑΛΑ;

320
00:13:34,133 --> 00:13:36,067
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

321
00:13:37,067 --> 00:13:38,800
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

322
00:13:38,833 --> 00:13:41,467
CALEB:
ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΟΨΕ.
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΡΟΛΟΙ.

323
00:13:41,500 --> 00:13:42,867
JESSE:
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

324
00:13:42,900 --> 00:13:45,567
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

325
00:13:45,600 --> 00:13:47,567
Λοιπόν, ο CALEB ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΡΟΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ,

326
00:13:47,600 --> 00:13:48,967
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ...

327
00:13:49,067 --> 00:13:51,467
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ; ΘΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΚΟΡΟΙΔΑ ΜΕ ΠΑΛΙ ΓΡΟΘΙΑ;

328
00:13:51,500 --> 00:13:54,233
CALEB:
ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΛΑΒΩ
ΑΥΡΙΟ, «ΚΑΙ;

329
00:13:54,267 --> 00:13:56,500
TY:
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

330
00:13:56,533 --> 00:14:00,900
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ,
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

331
00:14:06,600 --> 00:14:09,500
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΚΛΑΙΓΕΙ)
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

332
00:14:09,533 --> 00:14:12,567
ΤΖΑΚ:
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΝ ΓΙΩΡΓΟ.

333
00:14:12,600 --> 00:14:16,467
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΣΦΙΛ) ΑΝ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΑΝ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ!

334
00:14:16,500 --> 00:14:19,067
ΤΖΑΚ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

335
00:14:20,433 --> 00:14:23,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΞΥΠΝΕΙ ΣΕ ΦΡΕΣΚΑ ΔΑΚΡΥΑ)

336
00:14:23,900 --> 00:14:26,967
ΤΖΑΚ:
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

337
00:14:27,067 --> 00:14:29,900
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΛΥΓΕΙ)
ΤΖΑΚ: (ΨΙΘΡΙΖΕΙ) ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

338
00:14:29,933 --> 00:14:32,933
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

339
00:14:34,400 --> 00:14:36,667
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

340
00:14:36,700 --> 00:14:38,833
ΘΑ... ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.

341
00:14:38,867 --> 00:14:40,800
(ΤΖΟΡΤΖΙ ΣΟΜΠΣ)

342
00:14:42,133 --> 00:14:45,733
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

343
00:14:48,467 --> 00:14:50,700
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΟΥΝ
ΤΟ ΠΛΑΣΤΕΙΤΕ;

344
00:14:50,733 --> 00:14:54,900
ΤΖΑΚ:
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΓΙΩΡΓΟΣ.

345
00:14:54,933 --> 00:15:00,267
ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ ΝΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝ
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

346
00:15:02,800 --> 00:15:06,667
ΚΑΛΑ... ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΘΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΜΥΑΛΑ;

347
00:15:06,700 --> 00:15:09,267
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

348
00:15:10,267 --> 00:15:12,067
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΑ.

349
00:15:12,067 --> 00:15:14,500
ΔΕΝ ΗΡΘΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΛΑΦΡΑ.

350
00:15:14,533 --> 00:15:18,067
ΑΥΤΟΙ... ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

351
00:15:19,333 --> 00:15:23,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ;
(ΛΥΓΕΙ)

352
00:15:23,067 --> 00:15:24,700
(ΕΛΑΦΡΟ ΦΙΛΙ)

353
00:15:27,433 --> 00:15:27,500
(ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ)

354
00:15:27,833 --> 00:15:29,467
(ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ)

355
00:15:30,733 --> 00:15:33,133
LOU:
Ω, ΓΕΙΑ.
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

356
00:15:33,167 --> 00:15:34,800
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΩΡΓΙ, ΑΚΟΥ.
ΓΙΩΡΓΟΣ-

357
00:15:34,833 --> 00:15:37,500
ΤΖΑΚ:
ΤΩΡΑ ΛΟΥ ΑΠΛΑ...
ΑΣ ΕΙΝΑΙ.

358
00:15:39,100 --> 00:15:41,900
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ,
ΕΧΕΙΣ ΖΗΣΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΤΩΡΑ.

359
00:15:41,933 --> 00:15:43,933
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙ.

360
00:15:43,967 --> 00:15:46,500
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΤΣΙ.

361
00:15:46,533 --> 00:15:49,200
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

362
00:15:49,233 --> 00:15:53,267
LOU:
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΗΤΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΗΔΗ ΚΑΙ...

363
00:15:53,300 --> 00:15:57,733
ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΕΙΑ... ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΩ Η ΚΑΙΤΙ.
ΕΜ... ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ;

364
00:15:57,767 --> 00:16:00,967
ΤΖΑΚ:
Ε, ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΙ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

365
00:16:01,067 --> 00:16:03,100
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

366
00:16:03,133 --> 00:16:07,367
ΛΟΙΠΟΝ, KATIE, ΑΥΤΗ... ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΕΛΕΓΕ.

367
00:16:07,400 --> 00:16:10,100
LOU:
(ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

368
00:16:10,133 --> 00:16:13,067
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ, ΚΑΛΑ;
Εγώ-Εγώ...

369
00:16:13,100 --> 00:16:14,533
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,

370
00:16:14,567 --> 00:16:16,967
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

371
00:16:17,067 --> 00:16:18,767
ΠΕΤΡΟΣ:
ΜΗΝ. ΜΗΝ ΛΥΠΑΣ, ΚΑΛΑ;

372
00:16:18,800 --> 00:16:20,900
ΘΑ έβγαινε πιο νωρίς
Ή ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

373
00:16:20,933 --> 00:16:24,300
LOU:
ΝΑΙ. ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

374
00:16:24,333 --> 00:16:27,733
ΔΗΛΑΔΗ... ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΠΙΑ.

375
00:16:30,067 --> 00:16:31,733
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

376
00:16:31,767 --> 00:16:33,733
(ΓΕΛΑ)

377
00:16:33,767 --> 00:16:38,067
ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ...
ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

378
00:16:40,433 --> 00:16:42,300
ΠΕΤΡΟ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ;

379
00:16:42,333 --> 00:16:44,733
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΩΡΤΖΙ ΑΥΤΗ...

380
00:16:44,767 --> 00:16:46,333
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΟΣΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ,

381
00:16:46,367 --> 00:16:49,800
ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΗΡΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΓΙΑ... ΝΑ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ,

382
00:16:49,833 --> 00:16:54,433
ΚΑΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΣΑΝ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΑΣ ΚΑΙ...

383
00:16:54,467 --> 00:16:56,067
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΤΗΝ ΤΩΡΑ;

384
00:16:57,700 --> 00:17:01,100
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΕΚΤΙΚΗ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΑΝΤΙΣΤΙΚΟΣ.

385
00:17:01,133 --> 00:17:02,167
ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙ.

386
00:17:03,733 --> 00:17:05,067
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΜΕΙΣ.

387
00:17:05,067 --> 00:17:06,700
LOU:
ΝΑΙ...

388
00:17:06,733 --> 00:17:09,733
ΠΕΤΡΟΣ:
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ
ΟΤΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

389
00:17:09,767 --> 00:17:12,067
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

390
00:17:13,367 --> 00:17:16,667
(ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ,
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΗΣΥΧΑ)

391
00:17:16,700 --> 00:17:19,733
TIM:
WHEW! ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΣΗΜΕΡΑ.

392
00:17:19,767 --> 00:17:21,067
ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΠΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

393
00:17:21,067 --> 00:17:23,067
CASEY:
ΜΜ...

394
00:17:23,067 --> 00:17:24,867
ΝΑΙ, ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΟΝΤΑ ΤΕΤΑΡΤΗ,

395
00:17:24,900 --> 00:17:28,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΤΕΣΤ ΣΧΕΣΗΣ.

396
00:17:28,467 --> 00:17:31,500
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ.

397
00:17:32,800 --> 00:17:34,533
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ
ΠΕΡΙ ΛΟΥ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΥ.

398
00:17:35,867 --> 00:17:37,233
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

399
00:17:37,267 --> 00:17:39,600
TIM:
ΕΓΩ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

400
00:17:40,867 --> 00:17:41,833
Ο ΛΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

401
00:17:41,867 --> 00:17:43,767
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΙ...

402
00:17:43,800 --> 00:17:46,933
ΤΕΛΙΚΑ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΛΕΟΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

403
00:17:46,967 --> 00:17:49,600
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ,

404
00:17:49,633 --> 00:17:51,633
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΙ.

405
00:17:51,667 --> 00:17:55,067
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ
Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ, ΣΩΣΤΑ;

406
00:17:55,067 --> 00:17:56,967
ΔΗΛΑΔΗ ΣΕ ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ,
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ,

407
00:17:57,067 --> 00:18:00,600
ΤΟΤΕ... ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ, ΕΣΕΙΣ;

408
00:18:02,700 --> 00:18:04,867
TIM:
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΙΤΑ;

409
00:18:04,900 --> 00:18:06,833
CASEY:
(ΓΕΛΑ)
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΛΙΓΗ ΠΙΤΑ.

410
00:18:06,867 --> 00:18:07,867
(ΤΙΜ ΓΚΑΓΕΛΑ)

411
00:18:09,267 --> 00:18:11,233
CASEY:
Ω ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥ ΤΥΡΙΟΥ;

412
00:18:11,267 --> 00:18:13,767
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑΜΕΙΟ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΗΛΟΠΙΤΑ

413
00:18:13,800 --> 00:18:15,700
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΕΤΑΣ ΑΠΟ
ΗΛΙΚΙΑΚΟ CHEDDAR.

414
00:18:15,733 --> 00:18:17,967
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΓΩΤΟ.

415
00:18:18,067 --> 00:18:19,767
CASEY:
ΘΑ ΠΑΩ ΕΛΕΓΧΟΣ.

416
00:18:21,100 --> 00:18:23,600
(ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΚΤΥΠΟΥΝ ΕΛΑΦΡΑ,
ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ CASEY)

417
00:18:29,467 --> 00:18:30,667
TIM:
ΑΓΑΠΗ, REGGIE;

418
00:18:35,933 --> 00:18:39,800
TY:
ΦΗΜΕ ΓΙΩΡΓΙ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

419
00:18:39,833 --> 00:18:42,867
AMY:
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΦΟΒΕΡΟ.

420
00:18:42,900 --> 00:18:45,233
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΑΛΥΝΩ ΝΑ ΜΗΝ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

421
00:18:45,267 --> 00:18:48,767
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΝΤΙΘΕΤΑ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ;

422
00:18:48,800 --> 00:18:50,900
TY:
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, εγώ...

423
00:18:50,933 --> 00:18:53,233
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ τον CALEB
ΣΤΟ RODEO GROUNDS.

424
00:18:53,267 --> 00:18:54,967
AMY:
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

425
00:18:55,067 --> 00:18:56,367
TY:
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ,

426
00:18:56,400 --> 00:18:59,633
ΓΙΑΤΙ ΕΜΦΑΝΙΣΕ Ο ΤΖΕΣ.
Ο CALEB ΜΕ ΕΦΥΓΕ.

427
00:18:59,667 --> 00:19:01,533
AMY:
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ.

428
00:19:01,567 --> 00:19:03,600
TY:
ΞΕΡΩ.

429
00:19:03,633 --> 00:19:05,467
ΛΟΙΠΟΝ... ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ

430
00:19:05,500 --> 00:19:08,500
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΥΠΑ
ΕΧΕΙ ΣΚΑΦΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

431
00:19:08,533 --> 00:19:10,667
AMY:
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

432
00:19:11,767 --> 00:19:15,533
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

433
00:19:17,733 --> 00:19:19,833
TY:
(ΕΛΑΦΡΟ ΦΙΛΙ) Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΛΛΟ;

434
00:19:19,867 --> 00:19:21,967
AMY:
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ,

435
00:19:22,067 --> 00:19:24,067
ΚΑΙ ΓΙΑ ΛΟΥ. ΚΑΛΑ;

436
00:19:24,067 --> 00:19:25,667
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
(ΦΙΛΙ)

437
00:19:29,333 --> 00:19:32,833
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΕΠΤΑ.

438
00:19:32,867 --> 00:19:35,333
(ΦΙΛΙ,
AMY CHUCKLES)

439
00:19:42,067 --> 00:19:43,567
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΓΕΙ)

440
00:19:43,600 --> 00:19:46,500
LOU:
ΓΙΩΡΓΙΟΣ;

441
00:19:46,533 --> 00:19:49,667
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;

442
00:19:55,567 --> 00:19:57,500
(ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ ΘΡΙΖΟΥΝ)

443
00:20:01,267 --> 00:20:04,533
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΣΑΝΙΚΕΣ ΔΑΠΕΔΟΥ,
ΥΠΟΧΩΡΗΤΙΚΑ ΒΗΜΑΤΑ)

444
00:20:06,267 --> 00:20:08,000
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΚΛΕΙΣΤΗ)

445
00:20:09,267 --> 00:20:13,500
**

446
00:20:21,767 --> 00:20:25,133
(ΟΦΛΕΣ ΚΛΟΠ)

447
00:20:25,167 --> 00:20:27,133
(ΑΛΥΣΙΔΑ ΚΛΑΝΚ,
Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ)

448
00:20:29,233 --> 00:20:33,800
LOU:
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΑ, ΓΙΩΡΓΙ!
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΙ ΠΗΡΕΤΕ!

449
00:20:33,833 --> 00:20:35,833
ΟΛΙΒΙΑ:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΨΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΧΑΛΑΡΩΜΑ.

450
00:20:35,867 --> 00:20:39,267
ΤΕΙΝΟΥΝ ΝΑ ΥΠΕΡΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟΥΝ,
ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ.

451
00:20:39,300 --> 00:20:40,967
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

452
00:20:41,000 --> 00:20:43,067
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΓΟΝΕΙΣ.

453
00:20:43,100 --> 00:20:44,333
Η ΕΝΟΧΗ ΤΑ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΙ ΣΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ.

454
00:20:44,367 --> 00:20:47,967
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

455
00:20:48,000 --> 00:20:49,900
ΚΟΙΤΑ... ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΟΧΙ
ΑΚΟΥΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ

456
00:20:49,933 --> 00:20:51,133
ΓΕΜΙΣΜΑ ΣΑΝΤΡΑ ΜΕΣΑ

457
00:20:51,167 --> 00:20:53,300
ΓΙΑ ΤΗΝ "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.

458
00:20:53,333 --> 00:20:56,267
ΤΙ;! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ!

459
00:20:56,300 --> 00:20:57,867
ΕΚΤΟΣ,
ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΚΟΜΑ;

460
00:20:57,900 --> 00:21:00,100
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΧΑΠΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ,
ΗΔΗ.

461
00:21:00,133 --> 00:21:03,433
ΑΠΛΑ ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΕΤΙΣΤΩ.

462
00:21:03,467 --> 00:21:04,867
ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.

463
00:21:04,900 --> 00:21:06,233
Ω, ΝΑΙ;

464
00:21:06,267 --> 00:21:09,733
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ...

465
00:21:09,767 --> 00:21:11,933
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ...

466
00:21:11,967 --> 00:21:14,267
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΤΕ.
(Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΡΥΓΕΙ)

467
00:21:16,300 --> 00:21:16,367
(ΣΕΛΑ ΤΟΥΜΠΣ ΒΟΡΙΑ)

468
00:21:16,867 --> 00:21:17,167
(ΣΕΛΑ ΤΟΥΜΠΣ ΒΟΡΙΑ)

469
00:21:17,400 --> 00:21:18,667
TY:
Γεια σου, CALEB!

470
00:21:18,700 --> 00:21:21,333
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

471
00:21:21,367 --> 00:21:23,267
CALEB:
ΣΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

472
00:21:23,300 --> 00:21:25,367
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

473
00:21:25,400 --> 00:21:28,467
ΚΟΙΤΑ, Ε...
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ Χθες ΒΡΑΔΥ.

474
00:21:28,500 --> 00:21:30,067
ΚΛΗΣΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ.

475
00:21:30,100 --> 00:21:32,233
TY:
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

476
00:21:32,267 --> 00:21:34,900
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

477
00:21:34,933 --> 00:21:36,867
ΑΛΛΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΖΕΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

478
00:21:36,900 --> 00:21:39,133
CALEB:
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.

479
00:21:39,167 --> 00:21:40,433
TY:
ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ

480
00:21:40,467 --> 00:21:42,067
ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΠΛΕΞΕ
ΣΤΗΝ ΜΕΡΑ ΣΕ ΜΕΡΑ.

481
00:21:42,067 --> 00:21:44,200
CALEB:
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΙΝΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΣΑΚΙ ΜΕ ΧΡΗΜΑΤΑ...

482
00:21:44,233 --> 00:21:46,867
ΣΗΜΑΙΝΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ ΠΙΑ.

483
00:21:50,367 --> 00:21:52,067
ΚΟΙΤΑ ΚΑΛΕΜΠ...

484
00:21:52,067 --> 00:21:55,933
Η AMY ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΘΟΡΟΙΜΟΙ
ΚΟΣΤΟΣ ΠΕΝΗΝΤΑ ΓΡΑΜΜΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕ.

485
00:21:55,967 --> 00:22:00,067
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

486
00:22:00,067 --> 00:22:03,600
Ο JESSE ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

487
00:22:04,800 --> 00:22:06,967
TY:
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

488
00:22:07,067 --> 00:22:11,433
CALEB:
ΚΑΛΑ. ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΜΙΣΘΩΜΕΝΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

489
00:22:11,467 --> 00:22:14,233
TY:
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

490
00:22:14,267 --> 00:22:18,233
CALEB:
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

491
00:22:18,267 --> 00:22:20,900
ΕΛΑ, CALEB,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

492
00:22:20,933 --> 00:22:22,433
Ο ΤΖΕΣ ΜΟΥ ΜΠΡΟΣΤΑΤΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ

493
00:22:22,467 --> 00:22:24,800
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΑ ΕΞΟΔΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕΤΟΧΗ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ,

494
00:22:24,833 --> 00:22:26,433
ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΜΟΥ
ΤΩΝ ΣΤΑΘΕΡΩΝ ΤΕΛΩΝ.

495
00:22:26,467 --> 00:22:28,367
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΚΑΛΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

496
00:22:28,400 --> 00:22:32,633
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ...
ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΛΤΑ.

497
00:22:32,667 --> 00:22:33,367
YIPPY.
(TY SHIHS)

498
00:22:33,367 --> 00:22:34,467
YIPPY.
(TY SHIHS)

499
00:22:34,500 --> 00:22:35,800
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

500
00:22:35,833 --> 00:22:37,967
ΤΙ ΛΕΣ...
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΕΤΣΙ;

501
00:22:38,067 --> 00:22:40,567
ΕΠΕΙΔΗ ΕΚΑΝΕΣ.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

502
00:22:43,867 --> 00:22:46,133
TY:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΛΕΜΠ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

503
00:22:46,167 --> 00:22:47,900
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΙΣ,

504
00:22:47,933 --> 00:22:49,767
ΘΑ ΡΙΞΩ ΜΕΡΙΚΕΣ μπριζόλες
ΣΤΗ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

505
00:22:49,800 --> 00:22:53,267
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

506
00:22:53,300 --> 00:22:55,133
TY:
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

507
00:22:56,633 --> 00:22:58,667
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

508
00:22:58,700 --> 00:23:00,533
ΑΛΛΑ ΜΠΡΙΖΕΣ;
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ... ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

509
00:23:00,567 --> 00:23:02,967
(ΒΡΥΣΜΑ ΦΥΓΚΕΣ ΚΑΦΕ)

510
00:23:05,467 --> 00:23:07,433
ΕΜ... ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

511
00:23:07,467 --> 00:23:08,767
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

512
00:23:10,767 --> 00:23:13,367
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

513
00:23:13,400 --> 00:23:15,600
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣΑΝ
ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ,

514
00:23:15,633 --> 00:23:17,933
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ.

515
00:23:17,967 --> 00:23:18,933
ΤΗΝ ΛΕΩ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

516
00:23:18,967 --> 00:23:20,767
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

517
00:23:20,800 --> 00:23:22,933
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

518
00:23:22,967 --> 00:23:26,367
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ακούγεται
ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

519
00:23:26,400 --> 00:23:28,600
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΟΝΟΜΙΑ.

520
00:23:28,633 --> 00:23:32,167
ΕΤΣΙ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ.

521
00:23:32,200 --> 00:23:35,233
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, Η ΕΝΟΧΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΟΥΚΥ.

522
00:23:40,733 --> 00:23:43,967
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ...
ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

523
00:23:44,067 --> 00:23:45,367
ΝΑΙ.

524
00:23:45,400 --> 00:23:48,333
ΔΕΝ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ ΣΧΕΔΟΝ
ΟΣΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ,

525
00:23:48,367 --> 00:23:51,500
ΑΛΛΑ, ΤΕΛΙΚΑ,
ΑΠΛΑ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ.

526
00:23:53,433 --> 00:23:55,867
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

527
00:23:55,900 --> 00:23:58,567
(CUPS CLUNK)

528
00:23:58,600 --> 00:24:02,600
ΤΖΑΚ:
Μοιάζεις ΣΧΕΔΟΝ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

529
00:24:02,633 --> 00:24:04,933
TIM:
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΛΕΓΞΕΙΣ;

530
00:24:04,967 --> 00:24:07,300
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΦΕ.

531
00:24:08,567 --> 00:24:11,100
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΥ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

532
00:24:11,133 --> 00:24:13,200
Ακούγεται σαν να έχει
ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΠΟΧΗ.

533
00:24:13,233 --> 00:24:16,600
ΤΖΑΚ:
ΝΑΙ. ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ.

534
00:24:16,633 --> 00:24:19,167
TIM:
ΝΑΙ, Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα
ΠΕΡΙ ΣΧΕΣΕΩΝ, ΤΖΑΚ.

535
00:24:19,200 --> 00:24:20,700
ΟΛΟΙ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΣΕ ΠΟΝΟ ΚΑΡΔΙΑ.

536
00:24:21,700 --> 00:24:22,900
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΩΡΑ;

537
00:24:22,933 --> 00:24:25,067
TIM:
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΝΑ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ;

538
00:24:25,067 --> 00:24:27,533
ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ.

539
00:24:27,567 --> 00:24:30,567
(ΜΠΟΥΚΙΑ ΚΑΦΕΔΙΚΩΝ)
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΣΤΟΝ CASEY
ΠΗΡΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΡΑ.

540
00:24:30,600 --> 00:24:35,767
ΤΖΑΚ: ΛΟΙΠΟΝ;
ΤΙΜ: ΕΤΣΙ ΕΙΠΕ,
«ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΡΕΓΚΙ».

541
00:24:35,800 --> 00:24:38,100
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΡΕΤΖΙ,
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

542
00:24:38,133 --> 00:24:39,700
ΤΖΑΚ:
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΛΙΑ ΦΛΟΓΑ;

543
00:24:39,733 --> 00:24:41,900
TIM:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

544
00:24:41,933 --> 00:24:43,600
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΠΟΤΕ.

545
00:24:43,633 --> 00:24:45,667
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΡΓΟ.

546
00:24:45,700 --> 00:24:46,767
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

547
00:24:46,800 --> 00:24:50,267
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

548
00:24:50,300 --> 00:24:52,200
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΚΑΤΙ,
ΚΑΝΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

549
00:24:52,233 --> 00:24:55,067
ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΠΗΔΑΕΙΣ
ΣΕ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΠΑΝΤΑ.

550
00:24:55,067 --> 00:24:57,067
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΞΑΠΛΩΣΕΙ η CASEY
ΚΑΡΤΕΣ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,

551
00:24:57,067 --> 00:25:00,200
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΠΡΩΤΟ.

552
00:25:00,233 --> 00:25:01,833
ΕΙΝΑΙ ΔΡΟΜΟΣ ΔΙΔΡΟΜΗΣ.

553
00:25:04,200 --> 00:25:06,300
ΣΑΝΤΡΑ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

554
00:25:06,333 --> 00:25:08,767
ΤΡΟΥΔΗ: ΣΑΝΤΡΑ! ΓΕΙΑ.
ΣΑΝΤΡΑ: Γεια!

555
00:25:08,800 --> 00:25:12,767
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ, ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΕΙΝΑΙ Η EXTREME TRAINER ΟΜΑΔΩΝ.

556
00:25:12,800 --> 00:25:15,200
ΑΛΗΘΕΙΑ:
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΩ.
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

557
00:25:15,233 --> 00:25:17,967
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: (ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ΕΝΘΙΣΜΕΝΗ)
ΣΑΝΤΡΑ: ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ
ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

558
00:25:18,067 --> 00:25:19,400
ΟΛΙΒΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ.

559
00:25:19,433 --> 00:25:23,333
(ΤΟΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ,
HOVES PLOD)

560
00:25:23,367 --> 00:25:26,067
(ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

561
00:25:28,833 --> 00:25:30,767
(ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

562
00:25:33,800 --> 00:25:36,800
(ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

563
00:25:39,067 --> 00:25:40,967
ΑΛΗΘΕΙΑ:
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

564
00:25:41,067 --> 00:25:42,933
ΣΑΝΤΡΑ:
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.

565
00:25:42,967 --> 00:25:45,167
ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ!

566
00:25:47,400 --> 00:25:49,400
(ΜΙΛΑΣΑ ΗΣΥΧΑ)

567
00:25:56,200 --> 00:25:59,200
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΩΣ ΠΗΓΕ ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ;

568
00:25:59,233 --> 00:26:01,933
CASEY:
ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ.

569
00:26:01,967 --> 00:26:03,867
(ΤΡΟΦΙΜΑ ΠΙΑΤΩΝ)
ΤΙΜ: ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ...

570
00:26:03,900 --> 00:26:06,200
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΞΕΩΝ.

571
00:26:06,233 --> 00:26:09,300
CASEY:
(ΓΕΛΙΑ) ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

572
00:26:09,333 --> 00:26:10,900
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;

573
00:26:10,933 --> 00:26:13,833
TIM:
ΤΙΠΟΤΑ.

574
00:26:13,867 --> 00:26:16,867
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

575
00:26:16,900 --> 00:26:19,633
CASEY:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΔΑΓΚΩΣΩ.
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

576
00:26:19,667 --> 00:26:21,133
TIM:
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΙΣ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΚΟΜΑ

577
00:26:21,167 --> 00:26:23,400
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ ΛΟΙΠΟΝ...

578
00:26:23,433 --> 00:26:25,100
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ... Ε...

579
00:26:25,133 --> 00:26:27,167
Εντάξει, ΤΙ ΛΕΜΕ
Ο ένας στον άλλον ΚΑΤΙ

580
00:26:27,200 --> 00:26:29,267
ΟΤΙ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

581
00:26:29,300 --> 00:26:31,800
(ΓΕΛΙΑ)
ΣΑΝ ΤΙ;

582
00:26:31,833 --> 00:26:35,233
LIKE UM...

583
00:26:35,267 --> 00:26:39,067
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΘΑ ΓΕΛΑΣΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

584
00:26:39,067 --> 00:26:42,200
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΝΑ ΤΡΑΚΙΣΩ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΜΙΡΑΝΤΑΣ

585
00:26:42,233 --> 00:26:45,067
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΔΩ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

586
00:26:45,100 --> 00:26:47,200
(ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟ ΕΞΩ,
Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

587
00:26:49,433 --> 00:26:52,233
(ΜΠριζόλες,
ΦΛΟΓΕΣ ΚΡΑΤΣΟΥΝ)

588
00:26:53,400 --> 00:26:55,200
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

589
00:26:55,233 --> 00:26:58,267
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΓΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ
ΚΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ.

590
00:26:58,300 --> 00:27:00,133
ΘΑ ΠΙΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

591
00:27:00,167 --> 00:27:02,233
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ)

592
00:27:06,700 --> 00:27:09,633
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)
ΤΥ: ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

593
00:27:09,667 --> 00:27:11,167
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

594
00:27:11,200 --> 00:27:13,200
JESSE:
Ο CALEB ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

595
00:27:13,233 --> 00:27:14,867
CALEB:
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

596
00:27:14,900 --> 00:27:17,300
JESSE:
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,

597
00:27:17,333 --> 00:27:19,067
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΑΤΑ ΣΟΒΑΡΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ.

598
00:27:19,067 --> 00:27:23,067
ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ ΣΟΥ.

599
00:27:23,100 --> 00:27:26,267
CALEB:
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΜΕΤΡΗΤΑ.

600
00:27:26,300 --> 00:27:27,800
JESSE:
ΛΥΠΑΜΑΙ, CALEB.
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΛΙΓΟ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ.

601
00:27:27,833 --> 00:27:30,867
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

602
00:27:30,900 --> 00:27:33,233
ΘΑ ΛΑΒΕΤΕ ΕΠΙΣΗΜΟ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ,

603
00:27:33,267 --> 00:27:35,300
ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΡΟΣΩΠΩΣ ΠΡΩΤΟΣ.

604
00:27:35,333 --> 00:27:37,267
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ;

605
00:27:37,300 --> 00:27:39,267
JESSE:
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΠΛΗΡΩΣ

606
00:27:39,300 --> 00:27:41,633
ΣΤΟ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΟ
ΧΡΟΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ,

607
00:27:41,667 --> 00:27:44,767
ΘΑ ΑΝΑΓΚΑΣΤΩ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΩ
ΒΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ.

608
00:27:44,800 --> 00:27:46,333
TY:
ΑΡΠΑΞΗ ΓΗΣ.

609
00:27:46,367 --> 00:27:47,667
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ.

610
00:27:47,700 --> 00:27:49,267
CALEB:
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ;

611
00:27:49,300 --> 00:27:52,833
TY:
ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ...
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ, ΚΑΛΑ;

612
00:27:52,867 --> 00:27:54,733
JESSE:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

613
00:27:54,767 --> 00:27:56,300
CALEB:
ΤΡΕΛΑΘΗΚΑ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

614
00:27:56,333 --> 00:27:59,233
JESSE:
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ αστείο
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΥΠΟ

615
00:27:59,267 --> 00:28:01,500
ΠΟΙΟΙ ΤΡΕΧΟΥΝ ΓΥΡΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

616
00:28:03,867 --> 00:28:08,600
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΓΕΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ, ΚΑΟΥΜΠΟΪ.

617
00:28:08,633 --> 00:28:11,433
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
CALEB;

618
00:28:11,467 --> 00:28:13,467
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΕ ΣΑΣ.

619
00:28:13,500 --> 00:28:16,767
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ,
ΠΛΥΜΕΝΟ ΡΟΝΤΕΟ ΑΛΗΤΗ.

620
00:28:16,800 --> 00:28:18,467
TY:
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

621
00:28:18,500 --> 00:28:20,833
JESSE:
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ, ΠΑΙΔΙΑ.

622
00:28:22,233 --> 00:28:25,900
(ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ,
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

623
00:28:28,333 --> 00:28:31,567
AMY:
ΓΕΙΑ! ΕΤΣΙ...;
ΠΩΣ ΠΗΓΕ;

624
00:28:31,600 --> 00:28:32,933
LOU:
Ο ΕΚΤΡΕΜΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,

625
00:28:32,967 --> 00:28:34,667
ΚΑΙ Ο ΤΖΟΡΤΖΙ ΚΟΙΤΑΞΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

626
00:28:34,700 --> 00:28:37,467
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ! ΟΛΟΙ ΕΙΔΑΝ
Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗΝ OLIVIA!

627
00:28:37,500 --> 00:28:38,733
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΤΟ ΘΕΣΗ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ!

628
00:28:38,767 --> 00:28:40,433
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

629
00:28:40,467 --> 00:28:42,800
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝ
Η ΗΛΙΘΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ ΠΙΑ.

630
00:28:42,833 --> 00:28:46,300
ΕΠΑΤΑΩ.
ΛΟΥ: ΤΖΩΡΤΖΙ!

631
00:28:49,267 --> 00:28:51,400
(ΕΛΑΦΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ)

632
00:28:51,433 --> 00:28:52,933
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστενάζει) ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΓΝΩΜΗ,

633
00:28:52,967 --> 00:28:55,200
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟ ΣΟΥ.

634
00:28:55,233 --> 00:28:58,067
AMY:
(Αναστενάζει) ΓΙΩΡΓΙΟΣ...

635
00:28:58,067 --> 00:29:01,567
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ ΤΩΡΑ.

636
00:29:01,600 --> 00:29:04,500
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ!

637
00:29:04,533 --> 00:29:09,600
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΟΥ
ΓΥΡΙΣΤΗΚΕ ΑΝΑΠΟΔΑ.

638
00:29:09,633 --> 00:29:11,367
(ΞΥΣΜΑΤΑ ΚΑΡΕΚΛΑΣ)

639
00:29:11,400 --> 00:29:15,200
ΝΑΙ ΑΛΛΑ...
ΟΧΙ ΕΤΣΙ.

640
00:29:15,233 --> 00:29:17,233
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΤΣΙ.

641
00:29:20,600 --> 00:29:23,433
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ...

642
00:29:23,467 --> 00:29:27,167
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να κουλουριαστεί
ΣΕ ΜΠΑΛΑ ΚΑΙ ΚΡΥΨΤΕ.

643
00:29:27,200 --> 00:29:29,267
ΑΛΛΑ ΑΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΣΠΑΡΤΑΝ,

644
00:29:29,300 --> 00:29:30,933
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΩΘΕΙ ΜΕΣΑ

645
00:29:30,967 --> 00:29:34,233
ΟΛΟ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΘΥΜΟ
ΕΝΙΩΘΩ.

646
00:29:34,267 --> 00:29:38,300
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ,
ΣΗΜΑΙΝΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

647
00:29:38,333 --> 00:29:42,700
ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ.

648
00:29:42,733 --> 00:29:45,267
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ,

649
00:29:45,300 --> 00:29:48,300
ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΙΩΣΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

650
00:29:48,333 --> 00:29:50,533
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ... ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΠΑΡΤΙΑ.

651
00:29:50,567 --> 00:29:53,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΑ...
ΒΛΑΚΗ ΑΚΡΟΑΣΗ.

652
00:29:53,233 --> 00:29:56,100
AMY:
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

653
00:29:56,133 --> 00:29:58,067
ΑΝΥΜΥΜΕΝΑΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ,

654
00:29:58,067 --> 00:30:02,333
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΑΣΚΗΣΕΙ
ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΣ.

655
00:30:02,367 --> 00:30:06,367
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΟΛΠ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

656
00:30:06,400 --> 00:30:10,767
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

657
00:30:10,800 --> 00:30:15,467
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ
ΠΩΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ.

658
00:30:15,500 --> 00:30:16,900
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΠΙΣΩ,

659
00:30:16,933 --> 00:30:18,767
ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΟΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΩ.

660
00:30:18,800 --> 00:30:21,267
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

661
00:30:24,100 --> 00:30:25,967
CASEY:
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.

662
00:30:26,000 --> 00:30:28,767
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

663
00:30:28,800 --> 00:30:33,167
(ΣΥΡΤΑΡΙ ΤΑΜΕΙΟΥ ΚΛΕΙΣΕΙ,
Ο ΚΕΪΣΙ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ λαιμό)

664
00:30:33,200 --> 00:30:35,867
CASEY:
ΛΟΙΠΟΝ... ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,

665
00:30:35,900 --> 00:30:38,433
ΣΧΕΔΟΝ ΤΡΑΚΑΡΙΣΑΤΕ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΜΙΡΑΝΤΑΣ;

666
00:30:38,467 --> 00:30:41,333
TIM:
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ...
ΑΝ ΠΗΓΑ,...

667
00:30:41,367 --> 00:30:43,333
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ.

668
00:30:43,367 --> 00:30:45,800
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ...

669
00:30:45,833 --> 00:30:49,000
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΟΙΤΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΙΣΩ.

670
00:30:52,033 --> 00:30:55,867
CASEY:
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΙΣΤΩΣΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΕΑ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ;

671
00:30:55,900 --> 00:30:59,200
TIM:
ΝΑΙ, Λοιπόν, αυτό...
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ REGGIE.

672
00:30:59,233 --> 00:31:01,067
ΣΤΟ REGGIE;

673
00:31:01,067 --> 00:31:05,167
ΕΙΔΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ...
ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΕΓΖΙ.

674
00:31:05,200 --> 00:31:07,067
ΦΑΝΕ ΑΡΚΕΤΑ ΦΙΛΙΚΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

675
00:31:07,067 --> 00:31:09,100
(ΓΚΕΛΑ)

676
00:31:09,133 --> 00:31:12,567
Ο ΡΕΓΚΙ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΔΩΝΟ...
ΓΙΑ ΡΕΓΚΙΝΑ.

677
00:31:12,600 --> 00:31:15,300
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΜΕ ΣΤΟ ΡΟΝΤΕΟ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

678
00:31:15,333 --> 00:31:18,133
ΗΡΘΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ.

679
00:31:18,167 --> 00:31:21,067
ΕΚΕΙ ΗΜΟΥΝ
ΣΗΜΕΡΑ.

680
00:31:21,067 --> 00:31:25,567
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ, REGGIE.
ΧΧ.

681
00:31:25,600 --> 00:31:28,200
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

682
00:31:28,233 --> 00:31:31,133
(ΑΝΑστεναγμοί)

683
00:31:31,167 --> 00:31:33,567
ΤΙ ΛΕΜΕ
ΛΙΓΗ ΑΚΟΜΗ ΠΙΤΑ;

684
00:31:33,600 --> 00:31:36,433
CASEY:
ΠΩΣ ΕΤΣΙ... ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΜΥΣΤΙΚΑ;

685
00:31:38,500 --> 00:31:40,500
TIM:
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΜΥΣΤΙΚΑ.

686
00:31:40,533 --> 00:31:42,867
AMY:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

687
00:31:42,900 --> 00:31:45,933
ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

688
00:31:45,967 --> 00:31:47,700
ΞΕΡΕΙΣ AMY,
ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

689
00:31:47,733 --> 00:31:50,633
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΦΟΡΕΜΑ;

690
00:31:50,667 --> 00:31:55,367
ΕΧΩ ΦΟΡΕΜΑ...
Η ΚΥΡΙΑ Η BELL ΤΟ ΦΤΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

691
00:31:55,400 --> 00:31:56,600
Η ΚΥΡΙΑ ΚΟΥΔΟΥΝΙ;

692
00:31:56,633 --> 00:31:57,633
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ?

693
00:31:57,667 --> 00:31:59,267
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;!

694
00:31:59,300 --> 00:32:03,467
ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ,
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΚΑΙ...

695
00:32:03,500 --> 00:32:05,467
ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΤΑΝ ΒΡΗΚΑ
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΣΤΗ ΣΦΑΡΤΑ,

696
00:32:05,500 --> 00:32:06,933
ΕΓΡΑΨΑ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. BELL

697
00:32:06,967 --> 00:32:09,367
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

698
00:32:09,400 --> 00:32:11,067
ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΕ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ

699
00:32:11,100 --> 00:32:12,400
ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,

700
00:32:12,433 --> 00:32:14,500
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΙΠΑ ΝΑΙ.

701
00:32:14,533 --> 00:32:17,800
AMY, αυτό είναι...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

702
00:32:17,833 --> 00:32:20,333
Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

703
00:32:20,367 --> 00:32:22,500
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

704
00:32:23,867 --> 00:32:25,833
ΛΟΥ: ΓΕΙΑ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΓΕΙΑ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

705
00:32:25,867 --> 00:32:27,133
LOU:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΕΞΗ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

706
00:32:27,167 --> 00:32:29,500
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

707
00:32:29,533 --> 00:32:32,167
AMY:
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

708
00:32:32,200 --> 00:32:36,867
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΑ...
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΠΙΣΤΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

709
00:32:39,233 --> 00:32:40,833
LOU:
Γεια σου Γλυκιά μου,
ΗΘΕΛΑΤΕ ΣΝΑΚ;

710
00:32:40,867 --> 00:32:42,733
ΓΙΑΤΙ ΔΕΙΠΝΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

711
00:32:42,767 --> 00:32:44,633
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.

712
00:32:45,867 --> 00:32:47,900
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΑΣ;

713
00:32:47,933 --> 00:32:50,067
AMY:
ΝΑΙ. ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΟΥΝ ΕΝΑ ΧΕΡΙ;

714
00:32:50,100 --> 00:32:51,800
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, αναρωτιόμουν ΑΝ...

715
00:32:51,833 --> 00:32:53,867
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΚΟΛΠ;

716
00:32:55,467 --> 00:32:58,300
AMY:
ΚΑΛΑ.
ΠΑΜΕ.

717
00:33:03,400 --> 00:33:06,500
AMY:
ΤΩΡΑ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ,
DOP DOWN.

718
00:33:06,533 --> 00:33:08,367
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΡΝΑ.

719
00:33:08,400 --> 00:33:09,867
ΕΛΑ, ΠΕΣΤΕ ΚΑΤΩ.

720
00:33:09,900 --> 00:33:12,133
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ!
AMY: έλα! AGH!

721
00:33:14,067 --> 00:33:16,067
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ,
ΓΚΟΡΤΖΙ ΓΚΡΥΝΤΣ)

722
00:33:16,100 --> 00:33:18,833
AMY: ΚΑΛΑ!
(ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

723
00:33:18,867 --> 00:33:21,200
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΛΕΙΣΤΕ... ΚΛΕΙΣΤΕ.

724
00:33:21,233 --> 00:33:23,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΟΥ... ΑΓΟΡΙ.

725
00:33:23,100 --> 00:33:25,167
Η SANDRA ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.

726
00:33:25,200 --> 00:33:27,767
AMY:
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΔΙΑΤΑΞΗ STROUD ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ.

727
00:33:27,800 --> 00:33:29,733
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΙ
ΚΑΙ ΓΥΨΕ ΕΞΩ.

728
00:33:29,767 --> 00:33:31,400
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΑΥΤΟ.

729
00:33:31,433 --> 00:33:34,200
AMY:
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗ ΚΙΝΗΣΗ...
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ.

730
00:33:34,233 --> 00:33:36,900
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ.
Η ΑΚΡΙΒΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ.

731
00:33:36,933 --> 00:33:41,733
AMY:
ΓΙΩΡΓΙ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΟΛΠ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

732
00:33:41,767 --> 00:33:43,767
ΑΠΛΑ ΕΠΙΣΚΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΚΑΡΦΩΜΑ
ΤΟ FENDER DRAG

733
00:33:43,800 --> 00:33:46,267
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

734
00:33:47,067 --> 00:33:50,400
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΚΑΛΑ.

735
00:33:52,067 --> 00:33:56,400
(ΧΑΜΗΛΟ βουητό φλυαρίας,
ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

736
00:33:58,733 --> 00:34:00,600
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΠΛΑ ΕΔΩ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΚΑΛΑ;

737
00:34:00,633 --> 00:34:02,833
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.
ΚΑΛΑ.

738
00:34:02,867 --> 00:34:05,300
Ο ΤΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΠΡΩΤΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.

739
00:34:05,333 --> 00:34:06,800
ΚΑΛΑ.

740
00:34:06,833 --> 00:34:10,467
ΕΜ...
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

741
00:34:10,500 --> 00:34:13,267
ΓΕΙΑ... ΦΑΙΝΕΙΣ ΩΡΑΙΑ.

742
00:34:13,300 --> 00:34:16,733
ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΟΡΜΕΣ ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΕΣ.

743
00:34:16,767 --> 00:34:18,767
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΜΙΣΩ ΤΟ ΡΟΖ.

744
00:34:18,800 --> 00:34:21,300
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΧΡΩΜΑ ΠΟΤΕ.

745
00:34:21,333 --> 00:34:23,267
ΓΙΩΡΓΟΣ: (ΓΕΛΙΑ)
ΣΑΝΤΡΑ: Γεια σας κορίτσια!

746
00:34:23,300 --> 00:34:25,067
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

747
00:34:25,067 --> 00:34:28,233
Η TRUDIE ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΠΟΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

748
00:34:28,267 --> 00:34:29,700
Εντάξει, ΟΛΙΒΙΑ,
ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΟΣ.

749
00:34:29,733 --> 00:34:32,600
ΤΩΡΑ... ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ,
ΚΑΙ ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ!

750
00:34:32,633 --> 00:34:36,667
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ, Λοιπόν, εγώ...
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

751
00:34:36,700 --> 00:34:38,533
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ!

752
00:34:41,400 --> 00:34:43,767
ΤΙΜ: ΓΕΙΑ, γλυκιά μου.
ΛΟΥ: ΜΠΑΜΠΑΣ! ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ!

753
00:34:43,800 --> 00:34:45,600
TIM:
(ΓΡΗΓΟΡΟ ΦΙΛΙ)
ΝΑΙ.

754
00:34:45,633 --> 00:34:47,600
Ω, ΜΕ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Ο ΚΑΣΙ
ΣΤΟ DINER.

755
00:34:47,633 --> 00:34:49,533
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙ ΑΥΤΟ.

756
00:34:49,567 --> 00:34:51,467
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΑΡΚΕΤΑ.

757
00:34:51,500 --> 00:34:53,467
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΤΙΜ: Λοιπόν...

758
00:34:53,500 --> 00:34:56,200
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

759
00:34:56,233 --> 00:34:58,300
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ...

760
00:34:58,333 --> 00:35:00,333
ΑΙΤΙ ΣΑΦΩΣ
ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

761
00:35:00,367 --> 00:35:02,967
ΠΕΤΡΟΣ:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΜΗΝ, ΤΙΜ.
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ...

762
00:35:03,067 --> 00:35:04,967
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

763
00:35:05,067 --> 00:35:07,800
Ε? ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ-
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ, ΤΙΜ.

764
00:35:07,833 --> 00:35:10,900
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΤΙΜ: Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ;

765
00:35:10,933 --> 00:35:14,067
ΠΕΤΡΟΣ: ΝΑΙ.
ΤΙΜ: (ΡΟΥΧΑΖΕΙ)

766
00:35:14,067 --> 00:35:16,233
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ,

767
00:35:16,267 --> 00:35:17,233
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΔΙΑΚΟΠΗ;

768
00:35:17,267 --> 00:35:20,233
TIM:
ΤΟΤΕ ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

769
00:35:20,267 --> 00:35:21,933
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΙ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ-

770
00:35:21,967 --> 00:35:23,367
TIM:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ
ΕΚΕΙ.

771
00:35:23,400 --> 00:35:25,233
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΛΟΥ: ΜΠΑΜΠΑΣ, σε παρακαλώ.

772
00:35:25,267 --> 00:35:29,900
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΙΔΟΥ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΑΣ ΑΝΑΒΑΣΤΗΣ,
OLIVIA WHEATON, ΝΙΚΗΤΡΙΑ ΙΣΠΑΣΙΑΣ.

773
00:35:29,933 --> 00:35:32,867
(ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

774
00:35:32,900 --> 00:35:36,467
**

775
00:35:42,767 --> 00:35:45,467
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΙ;! ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

776
00:35:45,500 --> 00:35:47,300
ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟ
FENDER DRAG!

777
00:35:47,333 --> 00:35:48,633
ΜΟΥ ΕΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΚΙΝΗΣΗ!

778
00:35:48,667 --> 00:35:50,200
AMY:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΩΡΓΟΣ.

779
00:35:51,600 --> 00:35:54,333
(ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

780
00:35:56,600 --> 00:35:59,633
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ)

781
00:36:01,800 --> 00:36:03,833
ΟΛΙΒΙΑ:
ΚΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ.

782
00:36:03,867 --> 00:36:07,167
**

783
00:36:15,600 --> 00:36:16,900
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΜΟΥ ΒΟΥΧΙΖΕΙ,
Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

784
00:36:16,933 --> 00:36:18,600
(ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ,
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

785
00:36:18,633 --> 00:36:20,067
TY:
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Δ;

786
00:36:20,067 --> 00:36:22,400
TY:
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Δ;

787
00:36:22,433 --> 00:36:23,833
JESSE:
ΑΥΤΗ Η ΓΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

788
00:36:23,867 --> 00:36:26,067
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΠΑΙΡΝΩ ΚΑΘΕ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΗ ΙΝΤΣΑ ΑΥΤΟΥ.

789
00:36:26,067 --> 00:36:28,467
TY:
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

790
00:36:28,500 --> 00:36:29,800
JESSE:
ΕΛΑ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ

791
00:36:29,833 --> 00:36:31,767
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΕΜΠ
ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΕΓΚΑΙΡΑ.

792
00:36:31,800 --> 00:36:33,367
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΕΞΩ,

793
00:36:33,400 --> 00:36:36,100
ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΩ,
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

794
00:36:36,133 --> 00:36:39,067
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ.
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

795
00:36:39,067 --> 00:36:41,133
Ω, ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΩ.

796
00:36:41,167 --> 00:36:42,367
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

797
00:36:42,400 --> 00:36:44,233
ΛΕΓΕΤΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ, ΤΥ.

798
00:36:44,267 --> 00:36:46,600
ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΚΑΛΕΜΠ,
ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΓΗΣ ΜΟΥ,

799
00:36:46,633 --> 00:36:48,900
ΚΑΙ ΣΕ ΚΛΩΤΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΟ.

800
00:36:48,933 --> 00:36:50,500
Α, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΟΛΛΗΣΕ
ΜΠΡΑΒΙΣΤΙΚΟΣ ΣΟΥ

801
00:36:50,533 --> 00:36:52,500
ΟΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΜΕ ΦΥΣΩΣΕ;

802
00:36:52,533 --> 00:36:55,067
ΟΤΑΝ ΤΗΣ ΕΒΑΛΑ ΤΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟ ΜΙΚΡΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ,

803
00:36:55,067 --> 00:36:58,900
ΘΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΕ
ΑΠΕΡΡΙΨΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΟΥ.

804
00:36:58,933 --> 00:37:00,967
ΧΑΣΕΙΣ, ΤΥ.

805
00:37:01,067 --> 00:37:02,267
ΤΥ: ΟΥΓΚ!
ΤΖΕΣ: ΑΧ!

806
00:37:02,300 --> 00:37:04,800
ΟΥΓΚ!

807
00:37:04,833 --> 00:37:05,867
(ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΑΓΩΝΑΣ)

808
00:37:05,900 --> 00:37:08,067
(ΣΚΛΗΡΟ ΓΡΟΤΙΑ)
ΤΥ: Ω! ΟΥΓΚ!

809
00:37:08,100 --> 00:37:10,900
(ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΔΥΣΚΟΛΑ)

810
00:37:10,933 --> 00:37:13,067
TY: AGGGHHHHH!
ΤΖΕΣ: ΟΦ!

811
00:37:13,067 --> 00:37:15,300
(ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΑΓΩΝΑΣ,
ΣΚΛΗΡΕΣ Γροθιές)

812
00:37:15,333 --> 00:37:17,367
ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ: ΓΕΙΑ! ΣΤΑΣΗ!
(ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ ΜΑΧΗΣ)

813
00:37:17,400 --> 00:37:21,067
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ! ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
(ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ ΜΑΧΗΣ)

814
00:37:23,067 --> 00:37:24,833
TY:
(ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΑΓΩΝΑΣ)
ΚΑΤΩ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!

815
00:37:24,867 --> 00:37:27,833
ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ:
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ!
ΚΑΛΑ ΦΙΛΕ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

816
00:37:27,867 --> 00:37:30,133
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΩΡΑ!

817
00:37:30,167 --> 00:37:33,400
ΕΣΕΙΣ ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ,
ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.

818
00:37:35,500 --> 00:37:37,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ!

819
00:37:37,333 --> 00:37:39,767
AMY:
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ OLIVIA,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

820
00:37:39,800 --> 00:37:42,467
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΠΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ ΑΥΤΟ.

821
00:37:42,500 --> 00:37:44,300
AMY: ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ.
ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ, ΕΧΟΥΜΕ...

822
00:37:44,333 --> 00:37:46,067
ΓΙΩΡΓΟΣ: Εντάξει...
AMY: ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ;

823
00:37:46,100 --> 00:37:47,867
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ...ΕΠΙΠΛΑΣΤΙΚΑ ΤΑΛΑ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

824
00:37:47,900 --> 00:37:49,400
AMY:
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

825
00:37:49,433 --> 00:37:51,767
ΛΟΥ: ΓΟΥΟ!
ΠΕΤΡΟΣ: (ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΩΝΤΑΣ)

826
00:37:51,800 --> 00:37:53,767
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

827
00:37:53,800 --> 00:37:57,467
ΚΟΑΝΟ: (ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)
(ΣΤΡΥΓΙΖΕΙ GATE)

828
00:37:57,500 --> 00:37:59,067
**

829
00:38:11,300 --> 00:38:14,200
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ)

830
00:38:16,100 --> 00:38:18,267
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ)

831
00:38:22,067 --> 00:38:24,867
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ,
ΤΡΟΜΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

832
00:38:28,167 --> 00:38:30,267
Ω ΟΧΙ...

833
00:38:30,300 --> 00:38:33,967
**

834
00:38:34,067 --> 00:38:36,233
(ΚΛΑΠΣ ΚΟΙΝΟΥ)

835
00:38:36,267 --> 00:38:42,400
**

836
00:38:42,433 --> 00:38:45,233
(ΤΖΟΡΤΖΙ ΓΚΡΟΥΝΤΣ,
ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

837
00:38:45,267 --> 00:38:49,067
(ΗΧΡΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ)

838
00:38:59,667 --> 00:39:01,400
AMY:
ΤΖΩΡΤΖΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

839
00:39:01,433 --> 00:39:03,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΚΟΛΠ!

840
00:39:03,500 --> 00:39:06,200
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ,

841
00:39:06,233 --> 00:39:08,333
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ
ΔΕΝ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

842
00:39:08,367 --> 00:39:09,967
AMY:
(ΓΕΛΑ)

843
00:39:10,067 --> 00:39:12,067
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΙΑ ΝΙΚΗΤΙΚΗ ΒΟΛΤΑ.

844
00:39:13,867 --> 00:39:17,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

845
00:39:17,100 --> 00:39:19,267
ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ... ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!

846
00:39:21,500 --> 00:39:24,100
ΣΑΝΤΡΑ:
ΔΟΚΙΜΑΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΡΑΟΥΔΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

847
00:39:24,133 --> 00:39:26,067
ΜΠΟΡΕΙ ΜΟΛΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
Η Ζυγαριά,

848
00:39:26,067 --> 00:39:28,233
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ...

849
00:39:28,267 --> 00:39:31,167
ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ Η ΘΕΣΗ
ΣΤΗΝ EXTREME ΟΜΑΔΑ!

850
00:39:31,200 --> 00:39:32,633
ΑΛΗΘΕΙΑ:
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!

851
00:39:32,667 --> 00:39:34,433
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ!

852
00:39:34,467 --> 00:39:37,467
(ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟΣ)

853
00:39:41,100 --> 00:39:44,233
(ΤΖΟΡΤΖΙ ΓΚΙΓΚΛΣ)
ΠΕΤΡΟΣ: ΓΕΙΑ... ΑΑ...

854
00:39:44,267 --> 00:39:46,067
TIM:
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

855
00:39:48,200 --> 00:39:50,433
ΤΖΑΚ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ |
ΓΙΩΡΓΙΟΣ (ΓΕΛΑ)

856
00:39:52,367 --> 00:39:55,533
TY:
(ΓΕΝΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ)

857
00:39:57,500 --> 00:40:00,000
(ΣΚΟΥΛΑΣ ΘΡΙΖΕΙ)

858
00:40:01,133 --> 00:40:03,000
ΑΧ...

859
00:40:03,033 --> 00:40:06,333
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ,
ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΤΣΑΝΤΑ)

860
00:40:06,367 --> 00:40:10,367
(ΡΟΥΦΙΛΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΠΝΟΗ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΕΚΣΠΝΕΙ ΚΟΝΤΑ)

861
00:40:10,400 --> 00:40:11,867
(ΑΚΟΜΗ ΧΤΥΠΟΣ,
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

862
00:40:11,900 --> 00:40:14,067
ΤΥ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΠΟΥ ήσουν…

863
00:40:16,300 --> 00:40:17,900
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

864
00:40:19,600 --> 00:40:21,933
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

865
00:40:23,400 --> 00:40:28,000
TY:
(ΑΝΑστενάζει) ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, AMY.

866
00:40:29,267 --> 00:40:31,400
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ;

867
00:40:31,433 --> 00:40:34,933
ΠΕΤΡΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΤΑ ΞΕΧΩΡΙΣΘΗΚΑΝ ΟΛΑ ΑΚΟΜΑ.

868
00:40:34,967 --> 00:40:36,867
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;

869
00:40:36,900 --> 00:40:39,400
ΣΥΝΤΟΜΑ. ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΚΑΛΑ;

870
00:40:39,433 --> 00:40:40,800
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΑΠΟΨΕ.

871
00:40:42,067 --> 00:40:43,533
ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΕΙΑ, ΓΑΤΑ ΓΑΤΑ!
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΒΟΓΓΙΣΜΑ)

872
00:40:43,567 --> 00:40:47,600
ΕΛΑ ΕΔΩ.
Ω, ΓΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ.

873
00:40:47,633 --> 00:40:50,367
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ, ΚΑΛΑ;
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

874
00:40:50,400 --> 00:40:52,600
MUAH!
ΚΑΙΤΙ: ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΥΝΤΟΜΑ!

875
00:40:52,633 --> 00:40:54,533
(ΠΑΙΧΝΙΔΙΑΦΙΛΑ)

876
00:40:59,867 --> 00:41:02,400
ΓΕΙ... ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

877
00:41:02,433 --> 00:41:05,067
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΕΞΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

878
00:41:05,100 --> 00:41:08,467
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
(ΕΛΑΦΡΑ ΦΙΛΑΚΙΑ)

879
00:41:08,500 --> 00:41:09,833
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

880
00:41:09,867 --> 00:41:13,567
* Θα μάθετε,
θα μάθεις *

881
00:41:13,600 --> 00:41:16,867
* Όλοι είναι γεμάτοι
με αμφιβολία *

882
00:41:16,900 --> 00:41:21,133
* Πρέπει να ακούσεις τον εαυτό σου,
μωρό μου, θα μάθεις *

883
00:41:22,833 --> 00:41:25,900
* Αφήστε το να φύγει,
άσε το... *

884
00:41:27,367 --> 00:41:30,700
* Όλοι ανεβαίνουν

885
00:41:30,733 --> 00:41:32,867
* Οδηγώντας κάτω
μονόδρομος *

886
00:41:32,900 --> 00:41:35,833
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)
* Απλά αφήστε το να φύγει

887
00:41:38,467 --> 00:41:41,633
* Μωρό μου, πέφτεις...
πέφτω δυνατά *

888
00:41:41,667 --> 00:41:44,800
* Κάποιος είναι δεσμευμένος
να σου ραγίσει την καρδιά*

889
00:41:44,833 --> 00:41:48,267
* Σηκώστε το
και ξεσκονισε το *

890
00:41:48,300 --> 00:41:51,833
* Σηκώστε το
και ξεσκονισε το ξανα*

891
00:41:51,867 --> 00:41:55,367
* Όταν το μυαλό μου σκοτεινιάζει

892
00:41:55,400 --> 00:41:58,600
* Δεν μπορώ να βρω
το μέρος που λείπει *

893
00:41:58,633 --> 00:42:01,833
* Πάρε με
και ξεσκονισε με *

894
00:42:01,867 --> 00:42:05,433
* Πάρε με και ξεσκόνισέ με

895
00:42:05,467 --> 00:42:09,200
* Πάρε με
και ξεσκονισε με *

896
00:42:11,667 --> 00:42:17,133
**